大聯盟變革　傷兵名單正名為受傷名單 - 棒球

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2019-02-08T11:01

Table of Contents

大聯盟變革　傷兵名單正名為受傷名單

大聯盟近期正在為了改變許多比賽規則進行討論，雖然大部分變革還需要與球員工會溝通，
不過，今年確定會有一項東西的名稱出現變化，那就是傷兵名單。大聯盟預計將傷兵名單的
名稱「Disabled List」改為受傷名單「Injury List」，以更符合字面上的意義。

Disabled字面其實是帶有傷殘的意義，因此美國有不少傷殘人士要求大聯盟將傷兵名單中Di
sabled改掉，因為會有許多人會搞混「傷殘」與「受傷」這兩個字的意義，也會認為傷殘人
士就代表無法進行任何運動。

其實，在美國的各大主要職業運動，僅大聯盟採用自1915年就使用至今的Disabled List名
稱，NFL是用「受傷回歸名單」injured reverse list」、NBA則是稱之為「未出賽名單」in
active list。

如今大聯盟從善如流將傷兵名單改名，也被視為對傷殘人士表達更多善意。不過對球隊、球
員有重要影響的進受傷名單天數，是否會從現行的10天改回2016年之前採用的15天，目前仍
未定案。(賴德剛／綜合報導)

https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190208/1514167/

改名稱而已

以後要說進IL了

--
Tags: 棒球

All Comments

Rae avatar
By Rae
at 2019-02-12T00:07
改這個無聊死了
Andrew avatar
By Andrew
at 2019-02-16T22:44
DL要變成JL了
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-02-20T16:33
講DL已經習慣了說
Caroline avatar
By Caroline
at 2019-02-22T22:48
你如果是傷殘人士就不會覺得無聊了......
Rae avatar
By Rae
at 2019-02-23T03:10
Disabled 是傷殘意思嗎
Doris avatar
By Doris
at 2019-02-23T20:15
改的是英文 中文就沒差了
Ethan avatar
By Ethan
at 2019-02-28T07:26
這樣也能玻璃?
George avatar
By George
at 2019-03-01T19:59
台灣人才不在乎歧視的問題 傷殘人士跟甲甲通通去死就好
了是吧？
Rachel avatar
By Rachel
at 2019-03-05T13:23
用DL很好啊 就是disable men
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-03-06T18:35
不也很多人覺得中國跟大陸有差?
Kristin avatar
By Kristin
at 2019-03-10T05:33
躺DL以後要講躺JL了
Irma avatar
By Irma
at 2019-03-12T03:47
正義聯盟 怕
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2019-03-16T21:57
disabled 是喪失(大部分人有的)能力,主要是指殘疾,而非受傷
Linda avatar
By Linda
at 2019-03-19T16:00
殘兵 = disabled enemy
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-03-21T07:11
好的 DL
Annie avatar
By Annie
at 2019-03-22T07:52
我還以為殘疾人士已經很好同理了耶 某些推文真是可悲
Dora avatar
By Dora
at 2019-03-25T20:56
disable 有殘廢的意思 跟球員受傷符合嗎
Elvira avatar
By Elvira
at 2019-03-29T17:28
就算你覺得沒差,那去修改又有什麼關係?
Jake avatar
By Jake
at 2019-04-02T03:48
某樓典型井底蛙型台灣人
Cara avatar
By Cara
at 2019-04-05T05:04
中譯沒什麼好改的
Faithe avatar
By Faithe
at 2019-04-10T00:09
Disabled 有殘廢的意思
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-04-10T13:51
一堆不懂英文的
Ida avatar
By Ida
at 2019-04-12T21:12
英文差勁又沒同理心的最好是給我乖乖閉嘴
Edwina avatar
By Edwina
at 2019-04-17T13:02
以前中文翻錯了啊
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2019-04-20T03:35
我以為這些高中就有教了不是嗎？某幾樓是？
Wallis avatar
By Wallis
at 2019-04-22T08:14
拼經濟比較實在,改這個做什麼
Ula avatar
By Ula
at 2019-04-23T04:14
我以前就在想為什麼是disabled了
Franklin avatar
By Franklin
at 2019-04-24T14:20
inactive我倒覺得更適合
Tracy avatar
By Tracy
at 2019-04-26T01:54
高中英文就教過了 沒水準的別以為別人也沒水準
Kyle avatar
By Kyle
at 2019-04-29T04:22
總是有人喜歡合理化自己歧視的行為 唉
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-04-30T06:00
DL要改過來要時間習慣
Quintina avatar
By Quintina
at 2019-05-01T16:46
說無聊的人 ...歧視無所不在
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2019-05-04T20:21
至於中文，反而是不用改，中文在意義上就是翻對了
Sarah avatar
By Sarah
at 2019-05-08T09:22
一樓的人生應該無聊透頂了
Adele avatar
By Adele
at 2019-05-09T00:44
2000開始有媒體把殘障奧運改叫帕運丶到了2004一些媒體在吳淑
珍前往帕運開幕儀式時都殘障奧運叫的丶等吳回國後才改口帕運X
D
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2019-05-13T00:51
有的人認為自己是中國的一份子丶但不是大陸人XD
David avatar
By David
at 2019-05-13T11:20
歧視比我們想像的更多
Kama avatar
By Kama
at 2019-05-16T18:23
用DL手套進DL的梗這下就沒了
Eartha avatar
By Eartha
at 2019-05-18T00:24
講別人去死的是不是才應該去死一死？
Queena avatar
By Queena
at 2019-05-21T21:36
殘廢跟受傷一樣嗎 不用想也知道
Ursula avatar
By Ursula
at 2019-05-22T01:18
台灣直接把殘廢改成失能
Bethany avatar
By Bethany
at 2019-05-26T12:50
其實台灣用disabled toilet也怪怪的 畢竟多功能廁所不
是只有殘疾人士使用
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-05-30T05:08
不想辦法拼觀眾數量跟收視率，整天搞這些有的沒的
Iris avatar
By Iris
at 2019-06-01T23:42
民進黨只會搞正名，轉型正義這些小動作，一點也不務實
MLB一定是綠營外圍組織
Kristin avatar
By Kristin
at 2019-06-05T15:01
都有人認為強制改笑臉人是87了 改名詞當然是浪費時間
Liam avatar
By Liam
at 2019-06-07T15:04
殘疾人士先壯大自己好嗎？不要整天搞這些有的沒的
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-06-11T16:28
社會在進步 但有些人的腦子不會
Christine avatar
By Christine
at 2019-06-15T05:12
外圍組織xDdddd
Christine avatar
By Christine
at 2019-06-16T04:19
中文一開始就翻譯傷兵名單 沒差
George avatar
By George
at 2019-06-16T20:26
政治正確
William avatar
By William
at 2019-06-20T13:06
所以要求正名就不算壯大自己嗎？原來爭取平等在你眼中是
這麼不堪的事情。
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2019-06-20T20:29
了不起，從運動正名聊到政治正名
Selena avatar
By Selena
at 2019-06-20T22:38
推文果然一堆滑腦，快去死一死吧
Mason avatar
By Mason
at 2019-06-21T19:40
一樓標準華國思想
Kelly avatar
By Kelly
at 2019-06-24T15:15
有些人腦袋... 以外勞這個詞來講大家能接受卻無法包
容移工這詞
George avatar
By George
at 2019-06-28T01:58
這個板只在意棒球 無需政治正確 棒球100分!!!!
Edwina avatar
By Edwina
at 2019-07-01T08:07
推推
Joe avatar
By Joe
at 2019-07-02T15:41
棒球100分 政治0分 好好打球幹嘛在意這種名字的問題
Charlie avatar
By Charlie
at 2019-07-04T09:12
「難道沒有更重要的事了嗎？為什麼不先拼經濟呢？」
Selena avatar
By Selena
at 2019-07-05T03:21
壯大自己的梗來自「壯大自己周○○」
Kumar avatar
By Kumar
at 2019-07-06T00:31
很多人的思考都超線性的 好像一次只能做一件事
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2019-07-10T14:45
春節快過完又有人要進桶了
Candice avatar
By Candice
at 2019-07-15T01:04
這樣大都會不就要改名了
Doris avatar
By Doris
at 2019-07-18T12:59
拼經濟好嗎 搞這個做什麼
Doris avatar
By Doris
at 2019-07-21T13:40
有關廁所，最早是殘障(handicapped)廁所吧，然後是
無障礙(Disabled)廁所，才加上其他功能為主吧
Elvira avatar
By Elvira
at 2019-07-21T20:38
以後不能叫做DL、要叫做IL了QQ
Susan avatar
By Susan
at 2019-07-22T20:36
離開傷兵名單變IL drop

有人認得這支中華隊嗎？

Olivia avatar
By Olivia
at 2019-02-08T10:54
美國隊的ig上傳一個影片 是2006年David Price在國家隊的投球身影 仔細一看被他K得滿頭包的對手 正是我們中華隊呢 不知道有沒有人認得這支國家隊呢？ 影片中有出現的人有誰呢？ https://www.instagram.com/p/BtmkFwEgOXG/?utm_source=ig_share ...

大聯盟史上首位黑人總教練羅賓森過世

Rae avatar
By Rae
at 2019-02-08T10:01
大聯盟史上首位黑人總教練羅賓森過世　享壽83歲 大聯盟傳奇球星、也是史上首位非裔美籍總教練羅賓森(Frank Robinson)在長期飽受疾病之苦後今天過世，享壽83歲，大聯盟主席 曼佛瑞(Rob Manfred)說：「他在任何意義上都是開拓者，更影響了 幾個世代的人，也是我們史上最偉大的球員之一，我們深感 ...

一個巧克力夾心蛋糕 各自表述 (小聯盟球)

Emma avatar
By Emma
at 2019-02-08T09:56
肥宅我今天起床就看到一個讓我很興奮的新聞 紅襪小聯盟2A球隊 波特蘭海狗隊 將要在今年6月21號的一場比賽 暫時改名成 巧克力夾心蛋糕隊 海狗隊隊徽 http://i.imgur.com/btVcLdI.jpg 巧克力夾心蛋糕隊隊徽 http://i.imgur.com/WUV0HNY.jpg 蛋糕球衣 ...

從捕手到經理 王宸浩「五十有成」

Dora avatar
By Dora
at 2019-02-08T09:51
https://www.youtube.com/watch?v=q9hKCbu-X0g#t=2m40s 王光浩爆踹大帝士 https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/02/08/175.jpg 20年前和信鯨與味全龍衝突時，王宸浩當時還叫作王光浩。（ ...

小笠原道大在宿舍跌倒 送醫接受檢查

Poppy avatar
By Poppy
at 2019-02-08T09:41
中日・小笠原道大2軍監督が宿舎で転倒　顔面強打し、病院で検査 中日は8日、小笠原道大2軍監督が7日に宿舎の自室内で転倒し、顔面を強打したため 、検査のため病院に向かったことを発表した。 　この日、練習前のミーティングには参加したという。 　小笠原2軍監督は日本ハム、巨人、中日でプレーし、15年に現役引退 ...